Искру туши до пожара, беду отводи до удара
- Искру туши до пожара, беду отводи до удара
- Any trouble should be nipped in the bud before the situation is precarious. See Опасайся бед, пока их нет (O)
Cf: Better early than late (Am., Br.). A danger foreseen is half avoided (Am., Br.). A little fire is quickly trodden out (Br.). Prevention is better than cure (Am., Br.). Prevent rather than repent (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Искру туши до пожара, беду отводи до удара" в других словарях:
предотвращение — ▲ устранение ↑ возможность, отрицательное событие предотвращение устранение возможности наступления чего л. предупреждение (# болезней). профилактика. профилактический (# меры). превенция. превентивный (# меры). предохранение. предохранитель.… … Идеографический словарь русского языка
